-
1 careless grace
Общая лексика: врождённое изящество, природное изящество -
2 careless
careless ['keəlɪs]∎ a careless mistake une faute d'inattention;∎ he's very careless about his appearance il ne se soucie pas du tout de son apparence;∎ careless of the consequences insouciant des conséquences;∎ to be careless with money dépenser à tort et à travers;∎ accused of careless driving accusé d'imprudence au volant(b) (thoughtless → remark) irréfléchi∎ she danced with careless grace elle dansait avec une grâce naturelle -
3 ♦ careless
♦ careless /ˈkɛələs/a.1 ( di persona) disattento; negligente; sbadato: It was careless of you to leave it here, è stata una sbadataggine da parte tua lasciarlo qui2 ( di azione, lavoro, ecc.) sbadato; distratto; frutto di distrazione; trascurato; sciatto; abborracciato: a careless glance, un'occhiata distratta; a careless mistake, un errore di distrazione; careless workmanship, fattura abborracciata3 incauto; sconsiderato; imprudente: a careless driver, un automobilista imprudente; careless words, parole imprudenti; parole dette senza pensare; careless with one's money, sconsiderato nell'uso del denaro4 incurante; indifferente: a careless attitude, un atteggiamento incurante; to be careless of st., non curarsi di qc.; They did their duty, careless of danger, fecero il loro dovere, senza curarsi dei pericoli5 libero da preoccupazioni; spensierato6 naturale; istintivo; spontaneo; non studiato; disinvolto: She has a careless grace, ha una grazia istintivacarelesslyavv.1 sbadatamente; distrattamente; incautamente2 con indifferenza; con nonchalancecarelessnessn. [u]1 trascuratezza; distrazione; sbadataggine; negligenza2 indifferenza; nonchalance (franc.)3 spensieratezza. -
4 careless
1. a небрежный, невнимательный2. a неаккуратный, неточный3. a беспечный, беззаботный; легкомысленный4. a не думающий; пренебрегающий5. a безыскусственный, естественныйСинонимический ряд:1. feckless (adj.) feckless; irreflective; uncaring; unheeding; unrecking; unreflective2. inattentive (adj.) forgetful; imprudent; inaccurate; inattentive; indiscreet; neglectful; rash; slack3. indifferent (adj.) indifferent; lackadaisical; nonchalant4. irresponsible (adj.) carefree; incautious; irresponsible; reckless; uncareful; wild5. natural (adj.) artless; casual; natural; simple; unstudied6. negligent (adj.) behindhand; delinquent; derelict; discinct; disregardful; lax; negligent; regardless; remiss7. slovenly (adj.) botchy; disheveled; ill-kempt; messy; mussy; raunchy; slapdash; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; unthorough; untidy8. unconsidered (adj.) heedless; inadvertent; inconsiderate; perfunctory; superficial; thoughtless; unconsidered; unmindful; unthinking9. untroubled (adj.) fun loving; happy; jaunty; lighthearted; unconcerned; untroubledАнтонимический ряд:careful; cautious; conscientious; thoughtful -
5 careless
[ʹkeəlıs] a1. 1) небрежный, невнимательныйcareless mistake - разг. ошибка по невнимательности
a careless piece of work - небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа
careless in his work - небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как
2) неаккуратный, неточный2. 1) беспечный, беззаботный; легкомысленный2) (of) не думающий (о чём-л.); пренебрегающий (чем л.)careless of dangers [of reputation] - не думающий об опасности [о репутации]
3. безыскусственный, естественныйcareless grace - природное /врождённое/ изящество
-
6 Grace
1. n Грейс2. n грация, изящество3. n часто привлекательное качество; добродетельsaving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки
4. n приличие; тактhe had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился
5. n любезностьwith a good grace — охотно, любезно
with a bad grace — неохотно, нелюбезно
6. n благосклонность, благоволение; расположениеfall from grace — опала, немилость
7. n отсрочка; льгота8. n редк. милосердие; прощениеcoup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия
9. n редк. юр. помилование, амнистияact of grace — помилование, амнистия
10. n редк. церк. благодать, милость11. n редк. молитва12. n редк. милость, светлость13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степениin the year of grace — в наши дни, в наш век
14. n редк. греч. миф. Грации15. n редк. игра в серсо16. v украшать17. v награждать, удостаивать18. v муз. орнаментоватьСинонимический ряд:1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness2. balance (noun) balance; form; style; symmetry3. benevolence (noun) benevolence; charity; compassion; pity4. conscience (noun) conscience; decency5. ease (noun) ease; poise; presence6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity7. favor (noun) favor; goodness; virtue8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon12. respite (noun) reprieve; respite13. service (noun) favour; indulgence; service14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off15. favour (verb) dignify; favour; honourАнтонимический ряд:condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness -
7 careless
adj1) недбалий; неуважний2) неакуратний, неточний3) безтурботний; легковажний; недбалий4) природнийcareless grace — природна (природжена) елегантність
* * *a1) недбалий, неуважний; необережний; неакуратний, неточний2) безтурботний; легковажний; (of) який не думає; який нехтує ( чим-небудь)3) уроджений, природний -
8 careless
1 ( negligent) [person] négligent, imprudent ; [work, workmanship] bâclé ; [writing] négligé ; [driving, handling] négligent ; [talk] imprudent ; careless mistake faute d'étourderie or d'inattention ; his spelling is careless quand il écrit il fait des fautes d'étourderie ; that was careless of her ce qu'elle est négligente! ; it was careless of me to do c'était de la négligence de ma part de faire ; to be careless about sth/about doing négliger qch/de faire ; to be careless with sth ne pas faire attention à qch ; to be careless in sth être négligent dans qch ; to be careless in doing ne pas faire attention en faisant ; to be careless of one's appearance ne pas se soigner ;2 ( carefree) [smile, wave, reply] insouciant ; [gesture] dégagé ; [grace, elegance] naturel/-elle ; to do sth careless of the risks faire qch sans se soucier des risques. -
9 careless
ˈkɛəlɪs прил.
1) небрежный;
неаккуратный, невнимательный, неосторожный Syn: cursory, negligent, slipshod
2) легкомысленный, несерьезный;
беззаботный;
беспечный It was careless of you to leave the door unlocked. ≈ Ты поступила легкомысленно, оставив дверь незапертой. careless of danger ≈ не думающий об опасности Syn: light, light-headed небрежный, невнимательный - * driving неосторожная езда - * mistake( разговорное) ошибка по невнимательности - a * piece of work небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа - * in his work небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как неаккуратный, неточный беспечный, беззаботный;
легкомысленный (of) не думающий (о чем-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) - * of dangers не думающий об опасности безыскусственный, естественный - * grace природное, врожденное изящество careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасности ~ беззаботный ~ беспечный ~ легкомысленный ~ неаккуратный ~ небрежный;
неосторожный ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ неточный careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > careless
-
10 врождённое изящество
General subject: careless graceУниверсальный русско-английский словарь > врождённое изящество
-
11 природное изящество
General subject: careless graceУниверсальный русско-английский словарь > природное изящество
-
12 negligent
ˈneɡlɪdʒənt прил.
1) неаккуратный, небрежный negligent in his dress ≈ неряшливый в одежде negligent air ≈ равнодушный вид Syn: careless, slipshod
2) халатный, беспечный;
нерадивый negligent of one's duties ≈ невнимательный к своим обязанностям Syn: careless, unconcerned небрежный;
неаккуратный - * treatment небрежное обращение - * correspondent неаккуратный корреспондент;
человек, неаккуратно отвечающий на письма - * air равнодушный вид (of, in) относящийся( к чему-л.) халатно, беспечно;
нерадивый, невнимательный (к чему-л.) - * of his duties пренебрегающий своими обязанностями - * in his personal appearance не заботящийся о своем внешнем виде;
неряшливый, неопрятный - * in his work нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе беспечный;
непринужденный - * good humour беспечное добродушие - to dress with * grace одеваться с изящной простотой grossly ~ допущенный по грубой небрежности negligent беспечный ~ допущенный по небрежности ~ небрежный, халатный ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ нерадивый ~ неряшливый ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям wilfully ~ умышленно небрежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligent
-
13 decency
1. n приличие; благопристойность2. n вежливость; порядочность3. n соблюдение приличий, правила хорошего тона4. n уст. уместность, пристойность; соответствиеfull of decency — вполне уместный; пристойный
Синонимический ряд:1. decorum (adj.) decorum; dignity; propriety; respectability2. goodness (noun) goodness; integrity; morality; probity; rectitude; rightness3. grace (noun) conscience; grace4. honesty (noun) correctness; decorum; dignity; etiquette; honesty; propriety; respectability; righteousness; seemliness5. virtue (noun) chastity; modesty; purity; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд: -
14 day
[deɪ]n1) деньCome any day you like. — Приходите в любое время. /Приходите, когда вам вздумается.
He may be here any day. — Он может приехать не сегодня-завтра.
It's early days yet to say. — Еще рано что-либо предсказывать.
You don't look a day older. — Вы совсем не постарели/вы все такой же.
- rainy day- sunny day- sultry day- astronomical day
- eventful day
- historical day
- Victory Day
- Independence Day
- New Year's Day
- All Fools' Day
- reception days
- whole day
- any day
- every other day
- next day
- other day
- seven-hour day
- every day
- previous day
- all day long
- one day
- one fine day
- good day!
- twice a day
- three times a day
- three hours a day
- next day
- two days later
- two days ago
- day older
- day hospital
- day school
- day nursery
- day's subsistence
- Day of Waterloo
- Day of Judgement
- Day of Reckoning
- day before yesterday
- day after to-morrow
- day and night
- day by day
- last day of the year
- this day in a week
- late in the day
- too early in the day
- punctual to the day
- problem issue of the day
- men and women of the day
- men of the day
- in the middle of the day
- at the close of the day
- length of day
- before the break of day
- some day
- day work
- day duty
- day off
- day out
- day in, day out - on the same day
- towards the end of the day
- on the day of smb's death
- from day to day
- in two days
- by the end of the day
- one of these days
- on this very day
- from that very day
- this very day
- in these days
- up to the present day
- on the appointed day
- for a rainy day
- on week days
- on a redletter day
- from that day onwards
- in a day or two
- his dying day
- in three days' time
- earn a thousand roubles a day
- set aside a day for sightseeing
- end the day
- take each day as it comes
- win the day
- lose the day
- save the day
- call it a day
- fix the day
- pass a day in the country
- spoil the day
- know the time of day
- work by day
- work smb by the day
- come for a day or two
- pass the time of day with smb
- put off decision from day to day
- curse the day
- day is not so far when...
- day breaks
- day drawns towards evening
- days grow longer
- day begins
- there were only three days left
- bright as day2) (обыкновенно pl) времена, время, дниHe has seen (his) better days. — Он знавал лучшие времена.
His day is gone, he has had his day. — Его счастливая пора окончилась/его дни прошли.
She was a beauty in her days. — В свое время она была красавицей.
In my days we had to walk to school. — В мое время мы ходили в школу пешком.
to save the day — ◊ очень выручить/спасать положение;
As clear as day. — ◊ Ясно, как Божий день.
Every day is not Sunday. — ◊ Не все коту масленица.
Rome was not built in a day. — ◊ Не в один день мир сотворен.
An apple a day drives the doctor away. — ◊ Лук от семи недуг.
Every dog must have his day. — ◊ Будет и на нашей улице праздник.
Wonder lasts but nine days. — ◊ И лучшая песенка приедается.
- long-bygone daysEvery dog has his/it's day. — ◊ И на нашей улице будет праздник. /У всякого бывает полоса удачи.
- fast days
- meat days
- good old days
- one's early days
- bright days of careless boyhood
- days of grace
- in old days
- in my school-days
- in better days
- in the days of Byron
- in the days of our forefathers
- in one's last days
- in days to come
- in days gone by
- in this day and age
- for days on end
- count the days•USAGE:(1.) Название праздников, в которые входит слово day, таких, как, New Year's Day, Victory Day, Independence Day, International Women's Day, употребляется без артикля. (2.) Русское сочетание "на днях" соответствует английским the other day, если оно относится к прошлому, или one of these days, если оно относится к будущему, сочетание these days в значении "теперь, на этих днях" относится к будущему. (3.) В косвенной речи при согласовании времен вместо наречий ysterday и tomorrow и наречных сочетаний the day before yesterday и the day after tomorrow употребляются: (on) the previous day/the day before, the next day, two days before, two days later. (4.) Русские раньше, в былые времена соответствуют в английском языке сочетанию in old days: in my school days в мои школьные годы. В предложениях с такими наречными оборотами часто используется в качестве сказуемого конструкция с модальным глаголом would и инфинитивом смыслового глагола, которая имеет значение повторявшегося в прошлом действия: in my school days I would often come and play with them в мои школьные дни я бывало (часто приходил поиграть с ними). (5.) Русскому существительному сутки соответствует английское сочетание day and night, русские однажды - one day, через день/каждые два дня - every other day. (6.) Good day! может быть как приветствием, так и прощанием. В качестве первого оно произносится с повышающей интонацией, а в качестве второго - с понижающейся -
15 بطر
بَطِرungrateful, unthankful, thankless; careless, reckless, wanton; grace-despising; arrogant, proud, vain -
16 بطر
بَطِرَto be ungrateful, unthankful, thankless; to be careless, reckless, wanton; to be discontented (with), dissatisfied (with); to despise or disregard a grace; to be arrogant, proud, vain -
17 מגן
מַגָּן, מַגָּנָאm. (גְּנַן; cmp. חִנָּם fr. חָנַן) grace, undeserved gift; (adv. with or without prepos.) for nothing, in vain. Targ. Prov. 15:27.Targ. Gen. 29:15. Targ. Ex. 20:7; Targ. Deut. 5:11; a. e.Y.Bicc.III, 65c bot. לא מ׳ מאריך ימים it is not for nothing that he has been allowed a long life. B. Kam.85a אסיא דמ׳ a physician (that will cure thee) without pay; אסיא דמ׳ כמ׳ שוי Ms. M. a. oth. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note) a physician without pay is worth as much as unpaid service can be expected to be, i. e. an unpaid physician is likely to be careless. Y.Snh.X, 29a bot. אפי׳ על מ׳ even if the curse has been pronounced gratuitously (without cause), cmp. קללת חנם s. v. חִנָּם. -
18 מגנא
מַגָּן, מַגָּנָאm. (גְּנַן; cmp. חִנָּם fr. חָנַן) grace, undeserved gift; (adv. with or without prepos.) for nothing, in vain. Targ. Prov. 15:27.Targ. Gen. 29:15. Targ. Ex. 20:7; Targ. Deut. 5:11; a. e.Y.Bicc.III, 65c bot. לא מ׳ מאריך ימים it is not for nothing that he has been allowed a long life. B. Kam.85a אסיא דמ׳ a physician (that will cure thee) without pay; אסיא דמ׳ כמ׳ שוי Ms. M. a. oth. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note) a physician without pay is worth as much as unpaid service can be expected to be, i. e. an unpaid physician is likely to be careless. Y.Snh.X, 29a bot. אפי׳ על מ׳ even if the curse has been pronounced gratuitously (without cause), cmp. קללת חנם s. v. חִנָּם. -
19 מַגָּן
מַגָּן, מַגָּנָאm. (גְּנַן; cmp. חִנָּם fr. חָנַן) grace, undeserved gift; (adv. with or without prepos.) for nothing, in vain. Targ. Prov. 15:27.Targ. Gen. 29:15. Targ. Ex. 20:7; Targ. Deut. 5:11; a. e.Y.Bicc.III, 65c bot. לא מ׳ מאריך ימים it is not for nothing that he has been allowed a long life. B. Kam.85a אסיא דמ׳ a physician (that will cure thee) without pay; אסיא דמ׳ כמ׳ שוי Ms. M. a. oth. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note) a physician without pay is worth as much as unpaid service can be expected to be, i. e. an unpaid physician is likely to be careless. Y.Snh.X, 29a bot. אפי׳ על מ׳ even if the curse has been pronounced gratuitously (without cause), cmp. קללת חנם s. v. חִנָּם. -
20 מַגָּנָא
מַגָּן, מַגָּנָאm. (גְּנַן; cmp. חִנָּם fr. חָנַן) grace, undeserved gift; (adv. with or without prepos.) for nothing, in vain. Targ. Prov. 15:27.Targ. Gen. 29:15. Targ. Ex. 20:7; Targ. Deut. 5:11; a. e.Y.Bicc.III, 65c bot. לא מ׳ מאריך ימים it is not for nothing that he has been allowed a long life. B. Kam.85a אסיא דמ׳ a physician (that will cure thee) without pay; אסיא דמ׳ כמ׳ שוי Ms. M. a. oth. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note) a physician without pay is worth as much as unpaid service can be expected to be, i. e. an unpaid physician is likely to be careless. Y.Snh.X, 29a bot. אפי׳ על מ׳ even if the curse has been pronounced gratuitously (without cause), cmp. קללת חנם s. v. חִנָּם.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… … English World dictionary
careless — adjective Date: before 12th century 1. a. free from care ; untroubled < careless days > b. indifferent, unconcerned < careless of the consequences > 2. not taking care 3. not showing or r … New Collegiate Dictionary
Grace Stafford — est une actrice américaine née le 7 novembre 1903 à New York (États Unis), décédée le 17 mars 1992 à Burbank (Californie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 … Wikipédia en Français
Grace Zabriskie — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
The Darkness (comics) — The Darkness The Darkness. Art by Marc Silvestri Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
Félix María de Samaniego — (October 12 1745 mdash;August 1801; born and died in Laguardia, Álava) was a Spanish neoclassical fabulist, educated at Valladolid. A government appointment was secured for him by his uncle the Count de Peñaflorida. His Fábulas (1781 1784), one… … Wikipedia
sprezzatura — [spret΄tsä too′rä] n. 〚It〛 effortlessness or ease, esp. in art or literature; careless grace; nonchalance * * * … Universalium
sprezzatura — [spret΄tsä too′rä] n. [It] effortlessness or ease, esp. in art or literature; careless grace; nonchalance … English World dictionary
Le Fourbe — Scènes finales : lord Touchwood chasse lady Touchwood de chez lui, tandis que Mellefont tient Maskwell en respect avec une épée. Le Fourbe, titre original The Double Dealer, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en… … Wikipédia en Français
Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… … Wikipedia
Seether — For the song, see Seether (song). Seether Background information Also known as Saron Gas (1999–2002) … Wikipedia
